1
00:00:03,690 --> 00:00:07,190
जब लोग के पता चलेला कि हम के हईं
रूस, ऊ लोग हमेशा पूछेला कि कहाँ में

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,270
हमरा हमेशा जवाब देवे के मन करेला, काहे?

3
00:00:11,150 --> 00:00:13,890
काहे कि एहिजा के लोग के लागत बा कि सब के...
रूस मास्को ह।

4
00:00:20,290 --> 00:00:25,770
हम व्लादिवोस्तोक में रहत रहनी, आ इहे...
रूस के सुदूर पूरब के सबसे बड़ शहर,

5
00:00:25,930 --> 00:00:29,690
सबसे भ्रष्ट मानल जाला आ...

6
00:00:31,339 --> 00:00:33,720
जिए में अप्रिय बा। शहर के तरह के
भुला गइल बा.

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,740
हमार सबसे पहिले के याद नशा में धुत्त बाबूजी के बा
माई के मारे के कोशिश करत बानी।

8
00:00:40,220 --> 00:00:46,060
हम चार साल के रहनी, त हमरा ठीक से पता ना रहे कि का
चलत रहे, बाकिर हम हाथ डाल देत रहनी

9
00:00:46,060 --> 00:00:50,520
टीवी फ्रेम में डाल के नाटक करस कि हमार...
माई-बाबूजी टीवी पर रहले आ कि ऊ लोग

10
00:00:50,520 --> 00:00:52,580
नाच-गाना आ लड़ाई ना कइल।

11
00:00:53,320 --> 00:00:55,960
हमार पति हमरा के मार दिहले अवुरी...

12
00:00:56,620 --> 00:01:02,780
जब उ हमरा के मारलस त हमरा संगे केहु अयीसन ना कईलस
पहिले, अइसहीं रहे, हमरा के बहुते बना दिहलसि

13
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
हम ओकरा के वापस मार देनी।

14
00:01:04,660 --> 00:01:07,040
हम कहनी कि हम ओकरा के छोड़ देब, आ हम
कइले बा.

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,200
हम दादी के साथे रहे खातिर चल गइनी।

16
00:01:09,600 --> 00:01:13,060
हमार दादी सचमुच मम्मी पर पागल रहली काहे कि
बाबूजी से तलाक देके।

17
00:01:13,340 --> 00:01:17,380
हमार दादी मूल रूप से मानत रहली कि मरद लोग
महिला के ओतने मारे के अधिकार बा जतना...

18
00:01:17,380 --> 00:01:18,219
उ लोग चाहत रहे।

19
00:01:18,220 --> 00:01:22,720
में डाक्टर के नौकरी करे के रहे
जेल में बंद भइल. जेल चलावे वाला लोग

20
00:01:22,720 --> 00:01:26,320
बहुते खराब। कबो-कबो अइसन लोग से भी जे रहे
कैदी लोग के नाम से जानल जाला।

21
00:01:26,880 --> 00:01:31,280
हमार काम के एगो हिस्सा रहे कि एकरा के एगो...
दुर्घटना भइल.

22
00:01:31,700 --> 00:01:37,060
अगर हमरा लगे कवनो लईका रहित जेकर गरदन टूटल होखे त हम...
बतावे से मना कर दिहले कि ई एगो दुर्घटना ह,

23
00:01:37,060 --> 00:01:38,960
हम सच्चाई के अपना रिकार्ड में डाल देनी।

24
00:01:39,360 --> 00:01:43,360
जेल चलावे वाला आदमी हमरा के धमकी दिहलस
कि हम अपना पीठ पर नजर राखल शुरू कर दीं

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,000
काहे कि हमरा साथे कवनो दुर्घटना हो सकेला.

26
00:01:46,180 --> 00:01:49,620
अन्हार समय रहे, लेकिन सचमुच...
हमरा खातिर भी रोमांचक समय बा।

27
00:01:49,900 --> 00:01:51,240
हमनी के देश टूट गईल।

28
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
उ लोग हमनी के सिखावत रहले।

29
00:01:52,940 --> 00:01:56,640
साम्यवादी प्रचार, आ हम खड़ा हो जाईं
उठ के कहऽ, तू हमनी के झूठ सिखावत बाड़ू।

30
00:01:57,180 --> 00:02:02,040
लोहा के पर्दा में दरार पड़ल रहे,
आ फेर अचानक, एगो विशाल जइसन

31
00:02:02,140 --> 00:02:03,140
बदलाव आ गइल.

32
00:02:03,180 --> 00:02:07,280
कम्युनिस्ट तख्तापलट के कोशिश करत रहले, लेकिन...
ऊ लोग असफल हो गइल आ येल्त्सिन आपन काम सम्हार लिहलन,

33
00:02:07,420 --> 00:02:08,900
सोवियत संघ के पतन हो गइल।

34
00:02:09,660 --> 00:02:14,100
हमरा इयाद बा कि हम हमनी के...
पड़ोसी, आ हमनी के सभे, बूढ़-जवान,

35
00:02:14,120 --> 00:02:17,580
रोवत रहले काहे कि हमनी में से केहू ना सोचले रहे
कि हमनी के जीवन में अयीसन हो सकता।

36
00:02:18,600 --> 00:02:22,780
लागत रहे कि हालात सुधरत जात बा. हमनी के लगे रहे
स्टोर में अउरी खाना बा। हमनी के लगे अउरी कुछ रहे

37
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
आजादी के बा।

38
00:02:23,840 --> 00:02:25,980
आ हमनी का लगे अमेरिकी सिनेमा रहे.

39
00:02:26,920 --> 00:02:28,900
अमेरिकी सिनेमा ही एकरा के बदल दिहलस।

40
00:02:29,360 --> 00:02:33,260
पहिला कुछ अमेरिकी फिलिमन I
अनुभव कइले बानी, असल में हम ना देखले रहीं.

41
00:02:33,540 --> 00:02:37,020
रउरा अपना दोस्तन का साथे घूमत रहतीं, आ...
शायद ओहमें से केहू के कवनो अमेरिकी लउकत

42
00:02:37,020 --> 00:02:40,320
फिल्म, आ ऊ हमनी के बता देत रहले
बहुत बढ़िया विस्तार से बतावल गइल बा.

43
00:02:40,720 --> 00:02:44,180
आ फेर हम एह सिनेमा के दोबारा बतावत रहीं
दोसरा लोग के, आ रउरा एकरा के बता देतीं

44
00:02:44,180 --> 00:02:45,840
राउर दोस्त, आ ऊ लोग एकरा के बता देत
केहू अउरी के।

45
00:02:46,330 --> 00:02:48,730
आ एक दिन हमनी के ई बड़हन बकबक हो गइल रहे
हमनी के मोहल्ला के।

46
00:02:49,050 --> 00:02:54,710
लोग कहत रहे, 9 बजे, बारी
आपन टीवी चैनल 3 पर ले जाईं.

47
00:02:55,010 --> 00:02:59,610
आ ई संभव ना लागल काहे कि...
काहे कि जबले हमरा याद बा, हमनी के लगे खाली रहे

48
00:02:59,610 --> 00:03:03,030
चैनलन के बा. बेशक, हम घरे आ गईनी आ हम
इंतजार करत रहले आ इंतजार करत रहले आ इंतजार करत रहले. अंत में,

49
00:03:03,110 --> 00:03:05,590
ई सिनेमा सामने आइल, आ ऊ रहे भूत.

50
00:03:06,630 --> 00:03:09,390
आ ई सबसे सुन्दर, जादुई रहे
फिलिम हम देखले रहनी।

51
00:03:09,690 --> 00:03:12,030
हम हूपी गोल्डबर्ग से बहुत प्यार करत रहनी।

52
00:03:12,670 --> 00:03:18,590
ओकरा बाद के दिन आ हफ्ता में, राज
पाखण्डी चैनल नंबर तीन देखावत रहले

53
00:03:18,590 --> 00:03:24,050
अउरी सिनेमा, लेबिरिंथ जइसन सिनेमा आ...
किंवदंतियन, सिल्वेस्टर स्टेलोन के साथे सिनेमा

54
00:03:24,050 --> 00:03:29,190
आ अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर के नाम बा. के सब के...
रूस में अमेरिकी फिलिमन के डब कइल गइल

55
00:03:29,190 --> 00:03:34,370
एगो लईका जे अईसन आवाज़ देत रहे,
कथित तौर प एहसे कि उ कोशिश करत रहले

56
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
आवाज के बा।

57
00:03:36,690 --> 00:03:40,170
एक दू गो फिलिम रहे जवन...
सचमुच हमनी से बात कईले।

58
00:03:40,520 --> 00:03:43,860
एगो बेघर आदमी के बारे में घुंघराले स्यू आ ओकर...
बेटी के बा।

59
00:03:44,360 --> 00:03:48,460
आदम के परिवार, दूसरा आदम के परिवार,
आ बीटलजूस के नाम से जानल जाला. अकेले घर में।

60
00:03:48,900 --> 00:03:49,759
सुंदर महिला के बा।

61
00:03:49,760 --> 00:03:53,520
ग्रेमलिन के नाम से जानल जाला। फ्रेंकी आ जॉनी के साथे
मिशेल फीफर आ अल पचिनो के नाम बा.

62
00:03:54,840 --> 00:03:59,920
मिशेल फीफर के छोट अपार्टमेंट रहे
एतना आरामदायक, आ हम सोचनी, अगर आलू आ हम

63
00:03:59,920 --> 00:04:03,740
एतना छोट जगह पर रह सकत रहनी, हम
एतना खुश होईत अवुरी जरूरत ना पड़ी

64
00:04:03,740 --> 00:04:05,340
ना त निश्चित रूप से अल पचिनो ना.

65
00:04:05,920 --> 00:04:10,560
जेतना सिनेमा देखनी ओतने साफ हो जाई
हो गइल कि अमेरिका के जगह रहे कि...

66
00:04:10,560 --> 00:04:14,140
होखे के चाहीं. नया रूस बहुते बढ़िया ना रहे
पुरान सोवियत संघ के तुलना में।

67
00:04:14,540 --> 00:04:19,079
देश चलावे वाला उहे गुंडा
पहिले अभी भी एकरा के चलावत रहले। इहाँ तक कि...

68
00:04:19,079 --> 00:04:23,040
उ लोग अपना के पूंजीपति कहत रहले
कम्युनिस्ट के जगह उ लोग स्थिर रहले

69
00:04:23,040 --> 00:04:24,460
लोग से पईसा चोरा के।

70
00:04:25,100 --> 00:04:28,480
उ लोग एकरा के निजीकरण कहले, जवन कि...
मूल रूप से मतलब रहे कि अगर रउरा क

71
00:04:28,480 --> 00:04:33,300
राजनीतिज्ञ, रउरा सार्वजनिक उपहार दे सकेनी
संपत्ति के अपना दोस्तन आ परिवार के दिहल जाला.

72
00:04:33,950 --> 00:04:39,010
हमनी के ब्लैकआउट होखे लागल। आलू के रहे
हर रात मोमबत्ती के रोशनी में पढ़ाई करे के।

73
00:04:39,250 --> 00:04:45,030
हमनी के बतावल गईल कि क्षेत्र में नईखे
गर्मी भा बिजली भा पानी खातिर पइसा.

74
00:04:45,230 --> 00:04:49,930
स्थानीय राजनेता लोग निर्माण करत रहे
शहर के सीमा से ठीक बाहर हवेली।

75
00:04:50,210 --> 00:04:52,930
हमार स्कूल, हमार मोहल्ला के घेराबंदी हो गईल
गिरोह के द्वारा कइल गइल बा।

76
00:04:53,230 --> 00:04:57,170
कसाई के चाकू लेके जाए के पड़ल
स्कूल के सुरक्षित महसूस करे खातिर।

77
00:04:57,820 --> 00:05:02,200
हालात बिगड़त लउकत बा आ...
एकरा से भी बुरा काहे कि वेस बड़ होखत रहले अवुरी हम

78
00:05:02,200 --> 00:05:05,560
अतना डर बा कि ओकरा के मसौदा बनावल जाई
सेना के बा।

79
00:05:05,880 --> 00:05:09,560
एकरा से जादे भयानक बहुत कम चीज़ होखेला
रूसी सेना के बा।

80
00:05:11,280 --> 00:05:14,920
हम हमेशा से तनी अलग महसूस करत आइल बानी
हमार दोस्त लोग, लेकिन हम एकरा के ज्यादा ना देनी

81
00:05:14,920 --> 00:05:19,000
सोचलस। हम त अपना के खोवल महसूस कइनी जब हमार दोस्त लोग
लइकिन के बात करत रहले काहे कि हम...

82
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
एकरा से संबंध ना बना पवले।

83
00:05:20,180 --> 00:05:24,500
तबो हमरा ना बुझाइल कि लइकी काहे
हमरा में कवनो रुचि ना लागल. हमरा लागल कि शायद इहे बा

84
00:05:24,500 --> 00:05:25,920
काहे कि हम अतना बढ़िया ईसाई लड़िका हईं.

85
00:05:26,560 --> 00:05:31,500
बाकिर हमरा मन में विचार जरूर आइल. जइसे कि जब हम...
पता चलल कि हमार तैराकी कोच, जे...

86
00:05:31,500 --> 00:05:33,740
बहुत बढ़िया देखाई देत, गिरफ्तार हो गईल
घर में चोरी के काम भइल.

87
00:05:34,200 --> 00:05:37,100
एह से हमार कल्पनाशीलता सचमुच उत्तेजित हो गईल।

88
00:05:37,380 --> 00:05:42,940
हम अपना बीच में एगो कंबल के गुच्छा बना लेत रहनी
जांघ आ सिपाही होखे के कल्पना,

89
00:05:43,100 --> 00:05:48,120
अपना अखरोट वाला तैराकी कोच के गिरफ्तार करत,
ओकरा के नंगा कर के, थप्पड़ मार के, बान्ह के

90
00:05:48,120 --> 00:05:49,980
ओकरा के उठवले आ ओकरा के अपना बिछौना के नीचे राखत।

91
00:05:50,340 --> 00:05:53,240
आ तबहियो हमरा सही में मालूम ना रहे कि ई का बा
सब के मतलब रहे।

92
00:05:53,820 --> 00:05:56,480
हमरा दिमाग में कबो ना आवे कि हम बानी
ओह लोग में से एगो.

93
00:05:57,020 --> 00:06:01,680
हमनी के समलैंगिक के बारे में कुछूओ ना जानत रहनी
ओह घरी के लोग, आ ना कइले

94
00:06:02,140 --> 00:06:07,740
बचपन के हर दिन, सुनत रहनी
भयानक बात कहल जाला कि फगड़ा के बारे में भा...

95
00:06:07,740 --> 00:06:13,700
undefined
undefined

96
00:06:13,700 --> 00:06:18,280
undefined
undefined

97
00:06:18,280 --> 00:06:22,460
undefined
undefined

98
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
undefined

99
00:06:24,140 --> 00:06:27,300
undefined
undefined

100
00:06:27,740 --> 00:06:29,760
undefined

101
00:06:30,280 --> 00:06:35,160
undefined
undefined

102
00:06:35,160 --> 00:06:39,280
undefined
undefined

103
00:06:40,360 --> 00:06:44,660
बाकिर हम त पहिलहीं से नाव चलावत रहनी, दौड़त रहनी,
तैर के काम कइल जाला. हम त फुल टाइम जॉक रहनी।

104
00:06:45,000 --> 00:06:48,300
बाकिर कवनो मात्रा में व्यायाम कइला से हमरा कम हो गइल
सींग वाला बा।

105
00:06:48,750 --> 00:06:49,770
हमरा त अतना राहत मिलल।

106
00:06:50,030 --> 00:06:51,270
हम कहनी कि ठीक बा।

107
00:06:51,690 --> 00:06:53,510
सब केहू करेला, मरद मेहरारू।

108
00:06:53,750 --> 00:06:55,010
दादी भी, हम कहनी।

109
00:06:55,650 --> 00:06:56,650
इहाँ तक कि दादी भी?

110
00:06:57,770 --> 00:07:01,890
एकरा से रउरा कवनो नुकसान ना होखे वाला बा. आ राउर...
जीव विज्ञान के किताब पुरान हो चुकल कचरा ह।

111
00:07:02,350 --> 00:07:03,530
जवना से बहुत बड़ राहत मिलल।

112
00:07:04,170 --> 00:07:08,730
लेकिन हम तबो मम्मी के ना बतवनी कि हम बानी
लड़िकन के बारे में सोचत बानी. हमरा त उ ना सोचले रहनी

113
00:07:08,730 --> 00:07:12,410
केतना मेहनत से हमार विचार के संभाल सकत रहे
जिनिगी रूस में होखीत.

114
00:07:13,410 --> 00:07:17,150
हमरा ठीक से याद नइखे कि हम कब तय कइले रहीं
कि हम कवनो अमेरिकी से बियाह कइल चाहत बानी.

115
00:07:17,720 --> 00:07:22,040
मम्मी कहत रहली कि उहे हई
रूसी पुरुषन से मोहभंग हो गइल, एहसे ऊ

116
00:07:22,040 --> 00:07:26,620
ओह सब मेल ऑर्डर ब्राइट पर आवेदन करत बा
कैटलॉग के बारे में बतावल गइल बा। एगो बूढ़ से पेन पाल हो गईनी

117
00:07:26,620 --> 00:07:31,980
अमेरिकी सज्जन जे बहुते उत्साहित रहले
कि हम एगो रूसी रूढ़िवादी हईं.

118
00:07:32,480 --> 00:07:34,000
ऊ नीक आ दयालु लागत रहले.

119
00:07:34,300 --> 00:07:37,500
जेम्स सिएटल में रहत रहले, आ उहे ह
उ हमरा के घूमे खातिर ले अइले।

120
00:07:37,940 --> 00:07:43,900
पहिले त सबकुछ बढ़िया रहे। उ रहले
हमरा पर बहुते दयालु आ पितामह, बाकिर इहो

121
00:07:43,900 --> 00:07:46,260
काफी बार आपन धैर्य खो देत रहले।

122
00:07:46,960 --> 00:07:51,000
हमरा इहो बुझाइल कि हमनी के अवधारणा के...
धर्म अलगे रहे।

123
00:07:51,300 --> 00:07:53,080
जब मम्मी वापस अइली त उ चमकत रहली।

124
00:07:53,340 --> 00:07:57,980
आ फेर ऊ ई अंगूठी निकाल लिहली, आ...
तबे हमरा पता चलल कि ऊ आ जेम्स

125
00:07:57,980 --> 00:08:03,280
बियाह हो गइल बा. हमरा इयाद बा कि हमनी के एगो...
हवाई जहाज, आ हमरा इयाद बा कि जब...

126
00:08:03,280 --> 00:08:07,100
अमेरिका पहुँच जाइब, हमनी के घुटना टेक देब जा
आ जमीन के चुम्मा लेत बानी।

127
00:08:07,480 --> 00:08:11,640
हमरा मालूम रहे कि हमार बेटा अब सुरक्षित बा, अवुरी ओतने दिन तक
जइसे हमनी के एह देश में रहत बानी जा, उनुका लगे एगो...

128
00:08:11,640 --> 00:08:15,910
भविष्य के बा। हर दिन एगो नया रोमांच रहे,
नया स्कूल चुन के, क

129
00:08:15,910 --> 00:08:19,830
সুপারমার্কেট যে সব আছে, হাঁটা
রাস্তায় এবং লোকেরা আপনার দিকে হাসে

130
00:08:19,830 --> 00:08:25,570
পরিবর্তে scowling, এবং শুধু একটি হচ্ছে
এমন জায়গা যা শেষ বলে মনে হয় না

131
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
বিশ্ব

132
00:08:26,790 --> 00:08:29,490
জেমস ঠিক যেমন ছিল সে আমার সময় ছিল
পরিদর্শন

133
00:08:29,730 --> 00:08:34,530
এক মুহূর্ত তিনি ছিলেন দয়ালু, সবচেয়ে বেশি
যত্নশীল ব্যক্তি, অন্য তিনি ছিলেন

134
00:08:34,530 --> 00:08:36,730
রাগের সাথে, এবং আমি কেন জানি না।

135
00:08:37,110 --> 00:08:39,490
জেমস ছিলেন একজন খ্রিস্টান মৌলবাদী।

136
00:08:40,159 --> 00:08:44,480
এবং তিনি বুঝতে শুরু করেন যে আমি নই
তিনি আশা করেছিলেন যেভাবে ধর্মীয়।

137
00:08:45,140 --> 00:08:49,940
তাই সে আমাকে মারতে লাগল। জেমস
প্রায়ই আমাদের বের করে দেওয়ার হুমকি দেয়।

138
00:08:50,280 --> 00:08:55,000
সাধারণত এটা ছিল যখন সে অনুভব করত যে আমি আছি
গির্জায় যেতে তার মতো উত্তেজিত নয়

139
00:08:55,060 --> 00:08:59,760
অথবা আমি এমন কিছু বলেছি যা তার বিরুদ্ধে ছিল
ধর্মের ব্যাখ্যা, যেমন আমি

140
00:08:59,760 --> 00:09:04,540
উল্লেখ করেছেন যে আমি দৃঢ়ভাবে আইনি সমর্থন
গর্ভপাত, এবং আমি দ্রুত শিখেছি না

141
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
আবার বলুন

142
00:09:05,740 --> 00:09:10,640
তিনি সব সময় রাজনীতি নিয়ে কটূক্তি করতেন
ধর্ম তিনি সত্যিই রাগ ছিল

143
00:09:10,640 --> 00:09:17,080
বিশ্বের রাষ্ট্র এবং ধর্মনিরপেক্ষ স্কুল
এবং ক্লিনটন এবং সমকামী অধিকার

144
00:09:17,840 --> 00:09:22,120
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম যে আমার ছেলে যাচ্ছে
কিছু মাধ্যমে, এবং আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম

145
00:09:22,120 --> 00:09:23,780
তিনি আমাকে বলবেন না এটা কি ছিল।

146
00:09:24,300 --> 00:09:26,100
একদিন ঠিক করলাম মাকে বলব।

147
00:09:26,320 --> 00:09:30,840
আমি টিভি, সিনেমা এবং স্কুল থেকে বলতে পারি
আলোচনা যে আমি একমাত্র সমকামী ছিলাম না

148
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
বিশ্বের মধ্যে

149
00:09:32,190 --> 00:09:35,850
এবং যে আমেরিকা, সমকামী মানুষ আছে
সমান অধিকারের জন্য লড়েছে এবং

150
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
আমি তাই স্বস্তি পেয়েছিলাম.

151
00:09:37,550 --> 00:09:42,450
ঠিক যেমন তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
হস্তমৈথুন, আমি এটা কিছু ছিল

152
00:09:42,450 --> 00:09:45,290
খারাপ সে শুধু বলেছিল, এটাই, তুমি
সমকামী

153
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
সবাই একটু সমকামী।

154
00:09:47,170 --> 00:09:49,470
ও বলল, মা, আমি সত্যিই, সত্যিই
সমকামী

155
00:09:50,070 --> 00:09:54,970
That felt so strange and incredible to
কাউকে বলুন, কারণ আমি কখনো বলিনি

156
00:09:54,970 --> 00:09:57,630
যে কেউ, এবং এখন আমি আমার সেরা বলতে পারি
friend, and she didn't care.

157
00:09:58,070 --> 00:09:59,810
But we could not let James know.

158
00:10:00,210 --> 00:10:01,530
সে আমাকে ডিভোর্স দেবে।

159
00:10:01,880 --> 00:10:03,580
এবং আমাদের রাশিয়ায় ফিরে যাবে।

160
00:10:03,900 --> 00:10:07,620
আমি জেমসকে ঘৃণা করতে শুরু করেছি, সত্যিই,
সত্যিই জেমস ঘৃণা.

161
00:10:08,020 --> 00:10:11,980
তিনি আমার মায়ের সাথে কীভাবে আচরণ করেছেন তা দেখে আমি ঘৃণা করি
সে তাকে কতটা ভয় পেয়েছিল।

162
00:10:12,280 --> 00:10:16,040
এবং প্রতিদিন স্কুলের পরে আমি পারতাম
বাড়িতে এসে সমকামীদের ইতিহাস গবেষণা করুন

163
00:10:16,040 --> 00:10:21,640
অনলাইন, এবং সব সম্পর্কে খোঁজার
সমকামী মানুষ যারা নির্যাতিত হয়েছে

164
00:10:21,640 --> 00:10:26,820
ইতিহাস এবং ইতিহাস তৈরি করা হয়েছে
আমি সত্যিই রাগান্বিত, এবং জেমস ছিল

165
00:10:26,820 --> 00:10:28,440
যে অবয়ব।

166
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম সে অস্বস্তিতে পড়েছে।

167
00:10:31,070 --> 00:10:37,030
তিনি রাগান্বিত ছিলেন, এবং তার কারণ ছিল
রাগান্বিত, কিন্তু তিনি একটি কিশোর ছিল, তাই

168
00:10:37,030 --> 00:10:38,670
তার আবেগ বৃদ্ধি পায়।

169
00:10:38,990 --> 00:10:43,330
আমি ওকে বুঝিয়ে শান্ত করার চেষ্টা করলাম
যে এটা ভালো হয়ে যাবে। আমরা শুধু আছে

170
00:10:43,330 --> 00:10:48,090
অপেক্ষা করুন যখন আমি 18 বছর বয়সী হলাম, আমার মা এবং আমি
এমন একটা জায়গা পেয়েছি যেখানে আমি থাকতে পারতাম

171
00:10:48,510 --> 00:10:51,990
আলু সরানোর পরে, আমি শুরু
জেমসের একটি পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।

172
00:10:52,510 --> 00:10:54,090
একদিন রাতে মা কাঁদতে কাঁদতে ডাকলেন।

173
00:10:54,850 --> 00:10:56,330
আমি কাজ থেকে বাড়িতে এসেছি।

174
00:10:57,720 --> 00:10:59,740
আমাদের সোফায় একজন মহিলা বসে ছিলেন।

175
00:10:59,960 --> 00:11:04,360
সে তার বাড়িতে এই অদ্ভুত মহিলাকে দেখেছিল
একটি পরচুলা পরা আমার জন্য একটি মুহূর্ত সময় নিয়েছে

176
00:11:04,360 --> 00:11:05,700
এটা জেমস ছিল বুঝতে.

177
00:11:06,080 --> 00:11:09,120
মহিলা আসলে জেমস, পরা ছিল
মহিলাদের পোশাক।

178
00:11:09,520 --> 00:11:12,440
অথবা জেনিস, যেমন সে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে।

179
00:11:13,220 --> 00:11:15,900
জেমস ট্রান্সজেন্ডার হিসাবে মায়ের কাছে এসেছিল
সেই রাতে

180
00:11:16,440 --> 00:11:21,860
সে আমাকে বলেছিল যে তার মা এবং ঠাকুরমা
সে তার সামান্য চেষ্টা যখন তাকে মারধর

181
00:11:21,860 --> 00:11:23,640
শহিদুল আমরা হাত ধরে ছিলাম।

182
00:11:24,350 --> 00:11:28,910
এবং কাঁদছিলাম, এবং আমার হৃদয় ছিল
আমি যাকে চিনতাম তার জন্য ব্রেক করছি এবং

183
00:11:28,910 --> 00:11:34,670
জানি জেমস মাকে বলেছিলেন যে তিনি চেষ্টা করেছিলেন
একজন রাশিয়ান মহিলাকে বিয়ে করুন কারণ তিনি ভেবেছিলেন

184
00:11:34,670 --> 00:11:36,970
যে রাশিয়ান নারী সত্যিই
রক্ষণশীল এবং ধর্মীয়।

185
00:11:37,270 --> 00:11:41,750
এবং এটা পরিণত যে আমার মায়ের মত ছিল
সর্বনিম্ন রক্ষণশীল এবং সবচেয়ে উন্মুক্ত

186
00:11:41,750 --> 00:11:45,310
-মানসিক এবং গ্রহণযোগ্য ব্যক্তি যে তিনি
দেখা এবং এটি তাকে খুব অনুভব করেছিল

187
00:11:45,310 --> 00:11:48,530
শেষ পর্যন্ত সাহস না পাওয়া পর্যন্ত সংঘর্ষে লিপ্ত
তার কাছে আসতে

188
00:11:48,850 --> 00:11:52,890
আমি বলতে পারি না যে এটি খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল
যে আমার স্বামী একজন মহিলা।

189
00:11:53,320 --> 00:11:58,440
কিছু অর্থে, তিনিই প্রথম প্রকৃত মানুষ
আমার জীবনে, আমি যে মানুষটির উপর নির্ভর করতে পারি।

190
00:11:58,620 --> 00:12:04,320
কিন্তু এটা আমার সম্পর্কে ছিল না কারণ জেনিস
প্রয়োজন সমর্থন এবং নিঃশর্ত ভালবাসা।

191
00:12:04,680 --> 00:12:08,460
মা অনেকটা দলের মতো হয়ে গেল
জেনিস এবং তার ট্রান্স গার্লফ্রেন্ড।

192
00:12:08,960 --> 00:12:10,820
জেনিস বিশেষ করে কারাওকে পছন্দ করত।

193
00:12:11,280 --> 00:12:16,500
সেই কারাওকে রাতের পর রাত ছিল
রাত এটা ছিল যখন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছে

194
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
বিবাহবিচ্ছেদ এবং সরানোর সময়।

195
00:12:18,320 --> 00:12:20,880
ট্রান্সজেন্ডার আমার সাথে ভাল ছিল, কিন্তু
কারাওকে...

196
00:12:21,699 --> 00:12:23,580
প্রতি রাতে কেউ কারাওকে চায় না।

197
00:12:28,140 --> 00:12:30,020
এক বছর আগে জেনিস মারা গেছেন।

198
00:12:30,540 --> 00:12:35,320
আমি এবং আমার মা তাকে দেখতে গিয়েছিলাম
হাসপাতাল, এবং আমরা তার হাত ধরে বললাম

199
00:12:35,320 --> 00:12:38,460
আমরা তাকে কতটা ভালোবাসি, এবং আমি সে আশা করেছিলাম
আমাদের শুনতে পারে।

200
00:12:40,180 --> 00:12:44,800
My marriage with James was a
rollercoaster, but I will always feel

201
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
জেনিসের সাথে।

202
00:12:45,920 --> 00:12:49,240
She brought my son to America, and she
gave us real future.

203
00:12:49,740 --> 00:12:53,500
রাশিয়ায়, এটি আমেরিকান চলচ্চিত্র ছিল
that helped us survive because they

204
00:12:53,500 --> 00:12:54,740
always had happy endings.

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,960
Now we're living our own happy ending.

206
00:12:57,860 --> 00:13:00,100
I guess life does have those sometimes.